บทสัมภาษณ์ "อาร์เตต้า-คิงไค" ก่อนเกมส์บุกเยือนเลเวอร์คูเซ่นคืนนี้

[admin 48]

มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซน่อล ให้สัมภาษณ์กับสื่อก่อนเกมส์ที่จะบุกเยือนไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ในเกมส์ยูฟ่า แชมเปี้ยนลีกรอบ 16 ทีมสุดท้ายเลกแรก

ข้อความที่ส่งถึงลูกทีมเมื่อเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ของแชมเปี้ยนลีก
ใช่ นี่คือช่วงครึ่งหลังของการแข่งขัน และทุกคนรู้ดีว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน เกมส์ต่อจากนี้คือแบบ “ชนะก็ไปต่อ แพ้ก็ตกรอบ” ไม่มีพื้นที่ให้พลาด พรุ่งนี้เราจะเจอกับทีมที่ดีมากและจะเป็นเกมที่ยากมาก

โอเดการ์ดยังคงพลาดช่วยทีม
เขาจะไม่ได้เล่นในเกมส์นี้

คาลาฟิออรี และทรอสซาร์ ที่เจ็บจากนัดล่าสุด
พวกเขามีโอกาสที่จะลงเล่นได้ เราจะรอดูกันในวันพรุ่งนี้

4 แกนหลัก (กาเบรียล, ซาลิบา, ไรซ์, ซูบิเมนดี้) ที่ได้พักมาพร้อมลงเล่นทั้งหมดหรือไม่
ใช่

คุณท้าทายนักเตะให้ชนะทุกเกมส์ในแชมเปียนส์ลีกหรือไม่
เรามองทีละเกมส์ พยายามเล่นให้ดีกว่าคู่แข่งในวันพรุ่งนี้และคว้าสิทธิ์ในการชนะให้ได้ เรามีเกมส์มากมายในหลายรายการ ในสามเกมส์ถัดไปเราจะเล่นสามรายการที่แตกต่างกัน คุณต้องปรับตัวให้ได้ และต้องเข้าใจตั้งแต่ต้นว่าเกมส์นี้ต้องการอะไรจากคุณ

ทำไมไมล์ส-ลูอิส สเกลลี่ ถึงได้เล่นในแชมเปี้ยนลีกมากกว่าพรีเมียร์ลีก
แต่ละฤดูกาลต่างกัน เขามีช่วงเวลาที่ดีมากในฤดูกาลนี้ และก็มีช่วงที่ลงเล่นน้อยบ้าง อย่างในเอฟเอ คัพ นัดล่าสุดเขาติดโทษแบนก็เลยลงไม่ได้ นอกจากนี้ฟอร์มของเพื่อนร่วมทีมก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง แต่โดยรวมแล้วเขากำลังทำได้ดี

ประสบการณ์ในเวทีแชมเปี้ยนลีกที่มากขึ้นของทีม
พวกเขามีประสบการณ์มากขึ้น ตอนที่ผมเข้ามาคุมทีม นักเตะหลายคนยังไม่เคยเล่นรายการนี้เลย ตอนนี้พวกเขาเข้าใจมันมากขึ้น แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องแสดงผลงานในสนาม

เราเรียนรู้อะไรจากการเข้าถึงรอบรองฯ เมื่อฤดูกาลที่แล้ว
เราเรียนรู้ว่าทำอะไรได้ดีและควรพัฒนาอะไร แต่ทุกเกมส์มีรายละเอียดเฉพาะตัวมาก มันยากที่จะทำซ้ำสถานการณ์เดิม คุณต้องนำบทเรียนและประสบการณ์ที่มีไปใช้ให้ได้ 

คุณกระตุ้นให้นักเตะคิดถึงการคว้า “4 แชมป์” หรือไม่
ผมไม่ใช้คำแบบนั้น ผมไม่รู้ว่านักเตะคุยอะไรกันตอนผมไม่อยู่ แต่เราทุกคนรู้ว่าทุกการแข่งขันยากแค่ไหน จากพรุ่งนี้ไปเราจะเปลี่ยนรายการแข่งทุกสามวัน และเราต้องรักษามาตรฐานที่ทำได้ดีจนถึงตอนนี้

คุณมีโอกาสได้ดู ฮาแวร์ตซ์ สมัยอยู่เลเวอร์คูเซ่นมากน้อยแค่ไหน
ไม่มากนัก เพราะในลีกของเราโปรแกรมแน่นมาก แต่ผมได้คุยกับเขา เขาอยู่ที่นี่มา 10 ปี และพูดถึงสโมสร ผู้คน และวัฒนธรรมของที่นี่ในทางที่ยอดเยี่ยม รวมถึงเส้นทางที่ยากลำบากก่อนจะย้ายมาเล่นในอังกฤษ ผมดีใจที่เห็นแฟนบอลต้อนรับเขา

สภาพความฟิตของฮาแวร์ตซ์
ช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาฝึกซ้อมและเตรียมตัวได้อย่างต่อเนื่อง รวมถึงได้ลงเล่น เราจะค่อยๆ เพิ่มภาระให้เขา เพราะเรารู้ว่าเขาสามารถสร้างผลกระทบกับทีมได้มากแค่ไหน

ฮาแวร์ตซ์ที่เจอปัญหาบาดเจ็บรบกวนต่อเนื่องในช่วงหลัง
มันเป็นเรื่องใหม่สำหรับเขา เพราะก่อนหน้านี้แทบไม่มีประวัติบาดเจ็บเลย แต่ปีที่แล้วเขามีอาการบาดเจ็บเอ็นหลังหัวเข่าจนต้องผ่าตัด และตามด้วยอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า มันเป็นช่วงเวลาที่ยาก แต่ในชีวิตส่วนตัวก็มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นด้วย ในอาชีพ 15–20 ปี คุณต้องผ่านช่วงแบบนี้บ้าง และไคเป็นคนที่มีทั้งความถ่อมตัว ความอดทน ความรักในเกม และความมุ่งมั่นในการแข่งขัน ตอนนี้เขาต้องสนุกกับผลลัพธ์จากความพยายามของเขา

อาร์เซน่อลจะไปได้ไกลแค่ไหนในปีนี้
ผมอยู่กับปัจจุบัน เตรียมทีมด้วยความมองโลกในแง่ดี และพยายามส่งต่อพลังนั้นให้กับนักเตะ ฟุตบอลต้องพิสูจน์กันในสนาม สิ่งสำคัญกำลังจะมาถึง และมันเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้

ได้คุยกับเพื่อนซี้ ซาบี้ อลอนโซ่ เกี่ยวกับข้อมูลของเลเวอร์คูเซ่นหรือไม่
ผมไม่อยากทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น มันคงไม่ยุติธรรม เพราะผมรู้ว่าเขารักสโมสรนี้มาก แต่เรามีนักเตะสองคนที่เพิ่งเล่นให้ทีมนี้ และพวกเขาก็ให้ข้อมูลกับเราไปบ้างแล้ว

 

 

ไค ฮาแวร์ตซ์ กองหน้าของอาร์เซน่อล เป็นตัวแทนของนักเตะที่มานั่งให้สัมภาษณ์กับสื่อร่วมกับ มิเกล อาร์เตต้า

การกลับมาเยือนเลเวอร์คูเซ่นอีกครั้ง
ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก ผมได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยหลายคน โดยเฉพาะสำหรับผม การได้กลับมาเล่นให้กับอาร์เซนอลและได้ลงเล่นในสนามของสโมสรแห่งนี้

อาการบาดเจ็บที่ผ่านมา
แน่นอน ผมคิดว่าทุกคนก็รู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดหวังไว้ เหตุการณ์ต่างๆ มักเกิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง และตอนนี้ผมก็กลับมาแล้ว และผมรู้สึกดีมาก

ปัญหาการเจ็บซ้ำที่มาแบบไม่หยุด
ในแง่หนึ่งนะ ผมมีอาการบาดเจ็บสองครั้ง ตอนนี้เป็นครั้งที่สาม สำหรับผมมันค่อนข้างยาก เพราะผมไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดแบบนั้นมาก่อนเลยในชีวิต และมันก็เกิดขึ้นแบบสุ่ม ผมคิดว่าผมเป็นมืออาชีพมากพอที่จะเข้าใจว่านี่คือส่วนหนึ่งของฟุตบอล

คิดว่าปัญหาบาดเจ็บมันหมดไปแล้วหรือยัง
ใช่ ผมคิดว่าใช่ ผมรู้สึกดีมาก และผมรู้สึกว่าตัวเองพร้อม 100% ที่จะลงเล่นในเกมส์ต่างๆ

พูดถึงวิคตอร์ เยอเคเรส กองหน้าคนใหม่ที่เจอกับเสียงวิจารณ์
ในฐานะผู้เล่น เรารู้เรื่องนี้ดี คุณต้องใช้เวลาสักระยะในการปรับตัวเสมอ แม้ว่าผู้คนจะวิจารณ์เขาอย่างมาก แต่ผมไม่เคยเห็นมันในตัวเขาเลย เพราะเขาเป็นนักเตะที่ยังคงทำหน้าที่ของตัวเองต่อไป ผมคิดว่าเขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมากในฤดูกาลนี้ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และเขาจะยิงประตูสำคัญให้กับเราได้แน่นอน

การคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนลีก
ผมคิดว่ามันมีหลายปัจจัย ผมคิดว่าแน่นอนว่าเรามีนักเตะที่มีประสบการณ์มากมาย เหมือนกับทีมที่เรามีในตอนนี้ เราก็มีบางเกมที่ต้องพึ่งพาโชคเล็กน้อยเช่นกัน สุดท้ายแล้วพวกเรายืนหยัดร่วมกันในฐานะทีม และเราเริ่มเดินหน้าด้วยผลงานที่ดีต่อเนื่อง ผมจำรายละเอียดของเกมก่อนรอบชิงชนะเลิศไม่ได้มากนัก แต่ทุกเกมส์ล้วนสูสีมาก

อาร์เซน่อลดีพอจะคว้าแชมป์รายการนี้ได้หรือยัง
ผมก็หวังว่าจะเป็นแบบนั้นนะ ผมคิดว่าตอนนี้เราอยู่ในช่วงที่ต้องมองไปทีละเกมส์ ผมรู้ด้วยตัวเองดีว่า เลเวอร์คูเซน เป็นทีมที่เอาชนะได้ยากแค่ไหน พวกเขาเป็นทีมที่ดีมาก และยากที่จะเอาชนะ เรากำลังคิดถึงเกมวันพรุ่งนี้ เพื่อคว้าชัยชนะในเกมนั้น จากนั้นก็เดินหน้าต่อในสุดสัปดาห์ และจากนั้นก็เจอกับพวกเขาอีกครั้งในเลกที่สอง นั่นคือทั้งหมดที่เรากำลังคิดอยู่ตอนนี้

ความรู้สึกที่ได้กลับมาที่นี่
มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม ผมเคยพูดไปก่อนหน้านี้แล้ว มันเหมือนกับว่าผมเพิ่งอยู่ที่นี่เมื่อวานนี้เอง แต่จริง ๆ แล้วมันผ่านมาหกปีแล้ว ผมเล่นให้ที่นี่เป็นเวลาสิบปี ผมมาที่นี่เพื่อชนะการแข่งขันกับอาร์เซนอล และบินกลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ ครอบครัวของผมจะมาที่นี่ด้วย ลูกชายของผม และภรรยาของผมก็เดินทางมาจากอังกฤษ